The Registrar
The Registrar spoke 534 times across 36 days of testimony.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte. Please be seated. Veuillez vous asseoir.
-
The Registrar (POEC)
Yes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Ms. De La Ronde, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
With the Bible, the Koran?
-
The Registrar (POEC)
Please take the Bible and hold it in your right hand. For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Ms. Li, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Mr. McHale, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Ms. Carrier, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record please state you full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour.
-
The Registrar (POEC)
The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Councillor McKenney, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Do you solemnly affirm that the evidence to be given by you to this Commission shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commmission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. The Commission has reconvened. La Commission replend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
À l’ordre. Order. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Kanellakos, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Quran, the Tora available.
-
The Registrar (POEC)
Please take the Bible in your right hand. For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
Sorry, did you mean 10560?
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
I'm unable to locate that document in the database.
-
The Registrar (POEC)
The commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, can you provide the complete document ID number?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La Commission est levée pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend. STEVE KANELLAKOS, Resumed:
-
The Registrar (POEC)
My apologies. Can you repeat the number?
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, I believe I found the document.
-
The Registrar (POEC)
Can you provide the number, Counsel?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Mayor Watson, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
Please take the Bible in your right hand. For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission a reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until two. La Commission est levée jusqu’à 14 heures.
-
The Registrar (POEC)
Order. à l'ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
Recess for 15 minutes. La commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Councillor Deans, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes. Order. À l’ordre.
-
The Registrar (POEC)
The Commission has reconvened. La Commission as reprendre.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La Commission est levée pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
À l'ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Can you repeat the number, Counsel?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes
-
The Registrar (POEC)
La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Superintendent Morris, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Qur’an, or the Torah available.
-
The Registrar (POEC)
Please take the Bible in your right hand. For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is recessed for 15 minutes. La commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission est reprend.
-
The Registrar (POEC)
Sorry, can you repeat the number, Counsel?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Deputy Chief Ferguson, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
Please take the Bible in your right hand. For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La Commission est levée pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission as reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes, la commission lever pour 15 minutes
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est en pause pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Superintendent, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Oh, apologies. You'd like to swear on a religious document?
-
The Registrar (POEC)
Would you like to swear on a religious document or affirm?
-
The Registrar (POEC)
Sorry, counsel. Can you repeat the page?
-
The Registrar (POEC)
Ninety-one (91)? Thank you.
-
The Registrar (POEC)
Sorry, can you repeat that?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La commission lever pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, there are only five pages in this.
-
The Registrar (POEC)
the Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission ajournée.
-
The Registrar (POEC)
The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Interim Chief Bell, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Koran, the Torah available.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 10-minutes. La Commission est levée pour 10 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La commission est lever pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission as reprend.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, if you could, could you repeat that number?
-
The Registrar (POEC)
If I could just repeat that?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Inspector Lucas, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Torah, the Koran available.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Inspector Beaudin, if I can please confirm for the record that you'll be affirming using the Eagle feather?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out?
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2 o’clock. La commission est lever jusqu’a 14h.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Supt. Bernier, will you swear on a religious document or do you with to affirm?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La Commission est levée pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for five minutes. La commission lever pour cinq minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est lever pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Commissioner Carrique, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'order.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La Commission est levée pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La Commission as reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Sir, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Koran, or the Torah available.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La Commission est levée pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est leveée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
La Commission levée pour quelques minutes. The Commission is in recess for a few minutes.
-
The Registrar (POEC)
À l’ordre The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission levée for 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission has reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La commission est levée pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Barber -- sorry, Your Honour. Mr. Barber, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La Commission est levée pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
This is the clerk speaking. For the record, we do have the French version available. It -- the doc ID for that is SAE00000010.FR.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, could you please repeat that document ID for my benefit?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, could we have a brief minute while we’re loading that video, please?
-
The Registrar (POEC)
If I could just please have the number again, counsel. If I could please have the document ID again, please, counsel.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 5 minutes, la commission lever pour 5 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'order. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, if you'll allow me a brief indulgence, we're just trying to revolve a hard drive issue. It'll be two minutes at most ---
-
The Registrar (POEC)
--- if that's appropriate.
-
The Registrar (POEC)
It'll be just another 60 seconds. The videos right now are just about to be ready.
-
The Registrar (POEC)
If counsel has any other documents in paper format, I do have those available ---
-
The Registrar (POEC)
If you could just briefly repeat the document ID, I should ---
-
The Registrar (POEC)
If it's helpful to counsel, would -- is there a place where you'd like to start or just start?
-
The Registrar (POEC)
So the document ID for that would be WTS58. I’m not sure how many zeros. I would note that that’s -- sorry, WTS00000058. It is an interview statement that would require leave.
-
The Registrar (POEC)
If we’re able to get the title of the original document or more information about it, we can try to assist in identifying it.
-
The Registrar (POEC)
Or if I can see a copy, I can take a look.
-
The Registrar (POEC)
Yeah, we can even ---
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Wilson, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Commissioner, I hate to interrupt the proceedings but I’ve received an email communication from our certified transcriptionists asking if parties, when they’re making objections from the floor to please state their name first. Thank you, Mr. Commissioner.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La Commission est levée pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, COM00000886 appears to be some sort of social media post.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, 1174 were the last four numbers that you just ---
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
I’m sorry.
-
The Registrar (POEC)
Mr. King, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess. La commission est levée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission est reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned; La commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Dichter, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Koran, or the Torah available.
-
The Registrar (POEC)
Sorry?
-
The Registrar (POEC)
Oh, Torah.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Well, for counsel, do you have the date at all of this potential email?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2:30. La Commission est levée jusqu’à 14h30.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La Commission as reprend.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Bauder, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state and spell your first name -- your full name.
-
The Registrar (POEC)
What's the ---
-
The Registrar (POEC)
This is the Hearing Clerk. Just for everyone's benefit, that video is JBA00000081.
-
The Registrar (POEC)
I have four videos with a JBA prefix. I can give you the titles, if that helps you, that I have. I have one that says maskless shopping.
-
The Registrar (POEC)
One that says James at Trudeau's house ---
-
The Registrar (POEC)
--- December 21st.
-
The Registrar (POEC)
One that's MOU, sir, December 21st.
-
The Registrar (POEC)
And then we already showed JBA81 during Commission Counsel's.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for five minutes. La Commission est levée pour cinq minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est lever pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for five minutes. La Commission est levée pour cinq minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Deering, ---
-
The Registrar (POEC)
Will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Ma'am, do you wish -- will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, if it may be assistance, I believe that’s HRF00001598.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La commission est levée pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Mr. MacKenzie, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 5 minutes, la commission lever pour 5 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commissioned is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, if you would just allow a brief indulgence. We're having a bit of difficulty locating that.
-
The Registrar (POEC)
Correct, Counsel.
-
The Registrar (POEC)
This may take a little while, Commissioner.
-
The Registrar (POEC)
Oh, sure, Counsel. I can assist if you have the doc ID?
-
The Registrar (POEC)
So Counsel, I believe it's been renumbered to POE.DOJ00000014. It's an eight-minute long video, correct?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Counsel, are you referring to text messages?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est lever pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for one hour. La Commission levée pour une heure.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Deputy Chief Crowley, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2 o’clock. La commission est lever jusqu’à 14 h 00.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Leschied, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order, à l'ordre. The Commission is reconvened. La Commission Reprend. Mr. Van Huigenbos.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Van Huigenbos, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Mayor Willett, will you swear on a religious document or do you wish to affirm.
-
The Registrar (POEC)
Please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Di Tommaso, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Quran or the Torah available.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out. Mario Di Tommaso. D-I T-O-M-M-A-S-O.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est lever pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée for 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
We have the audio now, sir? Go ahead.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2 o’clock. La Commission est levée jusqu'à 1400 heures.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Could you confirm that document ID, please?
-
The Registrar (POEC)
I'm having difficulty locating that one. Could you tell me what sort of document that is?
-
The Registrar (POEC)
Would it be possible to spell his last name?
-
The Registrar (POEC)
Thank you very much.
-
The Registrar (POEC)
Is it a strategic update?
-
The Registrar (POEC)
Counsel, sorry to interrupt. I have your first document that I couldn't find.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Stewart, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Yes, please.
-
The Registrar (POEC)
Thank you. Mr. Rochon, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until two o'clock. La commission est levée jusqu'à 14 heures.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Ms. Termorshuizen, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Yes, please.
-
The Registrar (POEC)
Thank you. Mr. Comartin, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Deputy Commissioner Duheme, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have available the Bible, the Koran or the Torah.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Commissioner Lucki, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2 o’clock. La commission est lever jusqu’à 14h.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 5 minutes. La commission lever pour 5 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Ossowski, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 5 minutes. La Commission est levée pour 5 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Keenan, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Koran or the Torah available.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Dea, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2 o’clock. La commission est lever jusqu’à 14 h.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission as reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for five minutes. La Commission levée pour cinq minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Ms. Jacques, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Koran, or the Torah available.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Sabia, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Mendes, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until two o'clock. La Commission est levée jusqu'à 14 heures.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for five minutes. La Commission est levée pour cinq minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Ms. Thomas, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Quran, or the Torah available.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 1:30. La commission est lever jusqu’à 13h30.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La Commission as reprend.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you. Oui, parfait, merci. Pour les fins du procès verbal s’il vous plaît, veuillez indiquer et ensuite épelez votre nom en entier.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you. For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you. For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until two o'clock. La commission est levée jusqu'à 14 heures.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 10 minutes. La Commission est levée pour 10 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Minister Blair, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for five minutes. La commission est levée pour 5 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess. La Commission est levée.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until two o'clock. La commission est levée jusqu'à 14 heures.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 10 minutes. La Commission est levée pour 10 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for five minutes. La Commission levée pour cinq minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Minister Leblanc, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 5 minutes. la commission lever pour 5 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Minister Lametti, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2:00 o’clock. La Commission est levée jusqu'à 14h.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 10 minutes. La Commission est levée pour dix minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 5 minutes. La Commission est levée pour 5 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Minister Anand, for the record please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Minister Alghabra, will you swear on a religious document or do you wish to affirm? For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est adjournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
Madam Deputy Prime Minister, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Quran or the Torah available.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2 o’clock. La Commission est levée jusqu'à 2 heures.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for five minutes. La Commission est levée pour cinq minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. A l’ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Clow, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you. Ms. Telford, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
We have the Bible, the Quran, or the Torah available.
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you. Mr. Brodhead, will you swear on a religious document or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
For the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
Thank you.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission Reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess. La Commission est levée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Mr. Weatherill, for the record, please state your full name and spell it out.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess ---
-
The Registrar (POEC)
--- for 5 minutes. La Commission est levée pour 5 minutes. (LAUGHTER)
-
The Registrar (POEC)
Mr. Prime Minister, will you swear on a religious document, or do you wish to affirm?
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 15 minutes. La Commission est levée pour 15 minutes.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2:00 o’clock. La Commission est levée jusqu'à 14h.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess. La Commission est levée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 30 minutes. La Commission est levée pour trente minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for until two o'clock. La Commission est levée jusqu'à 14 heures.
-
The Registrar (POEC)
The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
Thirty (30) minutes. La Commission est ajour… est levée pour 30…
-
The Registrar (POEC)
The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est adjournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 30 minutes. La Commission est levée pour 30 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2:00 p.m. La Commission est levée jusqu'à 14h.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess. La Commission est levée pour trente minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est adjournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 30 minutes. La Commission est levée pour trente minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission has reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2:00 p.m. La Commission est levée jusqu'à quatorze heures.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 30 minutes. La Commission est levée pour 30 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est ajournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l'ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l'état d'urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned for 30 minutes. La commission est levée pour 30 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess until 2:00 p.m. La Commission est levée jusqu'à 14 heures.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 30 minutes. La Commission est levée for 30 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La Commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is adjourned. La Commission est adjournée.
-
The Registrar (POEC)
Order. À l’ordre. The Public Order Emergency Commission is now in session. La Commission sur l’état d’urgence est maintenant ouverte.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is in recess for 30 minutes. La Commission est levée pour 30 minutes.
-
The Registrar (POEC)
The Commission is reconvened. La commission reprend.
-
The Registrar (POEC)
The Public Order Emergency Commission is adjourned. La Commission sur l'état d'urgence est ajournée.